شعر دود پس می دهد اما فرو نمی نشیند. یکجور کرداری دارد شیدا، بال بال زنان، ما را که بر می گزیند

تو ای محبوب کودکان و خستگان تو ای محبوب شاعران و تهیدستان....

آن که خورشید نگاهت را پدید آورد، دیدنت لبخند بر لب های او هرگز نشاند آیا؟

اقرار کنید شاعران مشرق زمین والاتر از شاعران مغرب‌ زمین‌ اند...

دانه های یاقوت چه گفتند وقتی با آب انار رو به‌ رو شدند؟

این کتاب همچنین شامل ترجمه سه نقد و تفسیر مهم است که به بررسی اشعار غیر نمایشی شکسپیر و مخصوصا این دو شعر اختصاص دارند....