پاز شاعری پیشرو و آزاداندیش و مقاله نویسی بی همتا بود. شیوه نگارش و نوشتن اش چه در شعر و چه در نثر جادویی و سحرانگیز است و واژه ها و کلمات برای او مفهومی زنده و متحرک دارند.

(شیب شرقی،به سوی آغاز،بازگشت،حرمت و حرمت شکنی)

همراه با شرح ده شعر و ترجمه دو مقاله

فرناندو پسوا را تأثیرگذارترین نویسنده پرتغالی و از بنیان گذاران پست مدرنیسم می دانند.

دارم خودم را می‌کشم چون عذاب خوابیدن و عذاب بیدار شدن برایم تحمل ناپذیرشده است...

(شعر حماسی سنسکریت)