(گذشته هرگز نمرده است، حتی نگذشته است.)

روزی یک کنسول انگلیسی با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب می­گیرد.

(نقد هرمنوتیک)

(نقد و تفسیر از فرانتس کافکا)

شاید این تصور که مولف نیز جزئی است از یک نظام و نه همه ی آن نظام، برای اهل ذوق و زیبایی شناسی برخورنده باشد.