ویلیامز، با وام‌گیری از بستر اصلی روایت چخوف، شخصیت‌ها و مضامین را با روحی تازه می‌نوازد و مخاطب امروز را با دغدغه‌های جاودانه‌ی هنر و هستی، مواجه می‌سازد. این نمایشنامه، اگرچه وفادار به ساختار کلاسیک اثر مادر است، اما با زبان و لحن خاص ویلیامز، به جلوه‌ای مستقل و منحصر بدل شده است.

سعید تشکری (زاده ۱۳۴۲) نویسنده، کارگردان و رمان‌نویس ایرانی است.

نمایشنامه فارسی

کتاب "تراژدی و تعالی"، پژوهشی ژرف در یکی از کهن‌ترین و پیچیده‌ترین ژانرهای ادبیات جهان است. این اثر نه‌تنها تراژدی را می‌کاود، بلکه از آن به‌عنوان ابزاری برای درک وضعیت انسانی در جهان متغیر و پرتنش امروز بهره می‌گیرد. خواننده در این کتاب با مفاهیمی چون آزادی، مسئولیت، رنج و آگاهی مواجه می‌شود؛ مفاهیمی که تراژدی آن‌ها را در قالب‌هایی نمادین و کوبنده پیش روی او می‌گذارد. برای هر خواننده‌ای که به دنبال شناخت بهتر انسان، هنر، و جایگاه خود در جهان است، این کتاب تجربه‌ای تأثیرگذار و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

روایت برآمدن جهان خیالات در برابر جهان روزمره و سپس هم‌نشینی این دو در کنار یکدیگر است.

سه‌گانه‌ای از تاریخ، قدرت و کابوس‌های فراموش‌نشدنی