(روش شناسی ترجمه قرآن)

کلمه در زبان عربی به سه دسته تقسیم می‌شود: اسم، فعل، حرف...

تقسیم بندی ژانرها برای افلاطون چندان موضوعیت نداشته که مدخلی از آثارش را به آن اختصاص دهد...

(رویدادهای روشنفکران ایرانی به زبان و زبان فارسی از دوره قاجار تا عصر حاضر)

از نفوذ و گسترش زبان و ادبیات فارسی در کشورهای عربی چه می‌دانیم؟ آثار و اندیشه‌های شاعران و نویسندگان ایرانی و فارسی‌زبان چه تأثیری در طول سده‌ها بر فرهنگ مردم عربی‌زبان داشته است؟ به احتمال زیاد، آگاهی‌های ایرانیان و فارسی‌زبانان از این نفوذ و تأثیر چندان زیاد نیست...

مجلدات ذیل دانشنامه (جلدهای 13و 14) حاوى 230 مقاله است و در تدوین آن 145 مؤلّف با دانشنامه همکارى داشته‌اند.