این رمان واپسین اثر و نتیجۀ تمامی آفرینش های ادبی اوست، حال آن که مدت ها پیش از خلق اثر بیش تر فصل های آن با ایده ها و تصاویر گوناگون از داستانهای فرعی و رویدادهای متنوع در ذهن نویسنده شکل گرفته بود.
کتابی که اینک در دست دارید، تاریخ جهانی بدنامی، نخستین مجلد از مجموعه آثار داستانی بورخس است که با این قلم به فارسی عرضه میشود، حاصل طبعآزمایی نویسنده در اوایل دههی سی عمر و دارای انسجام رویکرد و نیز انسجام موضوعی بسیار قوی.