در کتاب «هتل شبح‌زده» نوشته‌ی ویلکی کالینز، ترجمه‌ی محمود گودرزی می‌خوانید: پزشکی متشخص و مشهور در مطب خود نشسته و باید به‌زودی بر بالین بیماران بستری خود حاضر شود. میانۀ قرن نوزدهم است و همان آداب و رسوم بر مناسبات اجتماعی جاری است. پزشک در شهر خوش‌نام است و برنامۀ کاری‌اش هم پُر است؛ یا در مطب بیمار دارد، یا باید بر بالین مریضی حاضر شود و از درد او بکاهد. ناگهان خدمتکارش به او اطلاع می‌دهد که خانمی برازنده از راه رسیده و می‌خواهد فوراً ایشان را ملاقات کند. در نخستین دیدار و در پاسخِ نخستین پرسش، خانم از پزشک می‌پرسد: «به‌نظر شما من دیوانه‌ام یا خودِ شیطان؟»

(گروه سنی 12 تا 18 سال)

سال 2073 است و فقط چند گروه از مردم زنده مانده‌اند

موجود آن طرف دیوار می‌تواند زندگی این دنیا را ببلعد، اما اولیویا در دنیای آن طرف دیوار می‌تواند به آن زندگی دوباره دهد. آیا این موهبت است یا شر؟...

در مهمانخانه‌ای قدیمی و اسرارآمیز در جنگل‌های «ورمانت»، لوسترها بی‌دلیل به حرکت درمی‌آیند، چراغ‌ها روشن و خاموش می‌شوند و صدای رادیو تا بالاترین حد افزایش می‌یابد و سایه‌هایی روی دیوارها حرکت می‌کنند...

آیا آنقدر شجاع هستی که در راهروهای تاریک و خطرناک پورت بلکسند گام بگذاری؟