"نامه‌های ایرانی" نوعی زمان مکاتبه‌ای است ازبک و ریکا، دو بزرگ زاده ثروتمند ایرانی به فرانسه می‌روند تا با تمدن اروپایی آشنا شوند و این دو در نامه‌هایی که به دوستان و آشنایان خود می‌نویسند اوضاع و احوال فرانسه و فساد و تباهی دستگاه حکومتی این کشور را شرح می‌دهند و...

این کتاب زندگی‌نامه‌ی خودنوشت یوساست . از نویسنده‌ای همانند او دور از انتظار نیست، وقتی که تصمیم به نوشتن خاطرات خود کرده از زبانی داستانی برای این منظور استفاده کند. ازاین‌رو «ماهی در آب» بدل شده است به رمانی که با زبان اول‌شخص، روایت‌کننده‌ی زندگی یک نویسنده است.

کتاب وات، آغازکننده مسیر حرفه ای نویسندگی ساموئل بکت، در دوران پس از جنگ بوده و ثمره اختفای او از نیروهای پلیس نازی در کوه های واکلوس به حساب می آید..

به زودی مجبور میشد فکر دیگری بکند،چون آن دخمه رسما کلنگی و غیر قابل سکونت اعلام شده بود،به زودی مجبور میشد کمر همت ببندد و خوردن و نوشیدن و خوابیدن و پوشیدن و در آوردن لباس را در محیطی کاملا بیگانه آغاز کند.