کتاب تخیل و بیان (نقد زبانشناختی نظریه ها و کاربردها)

کتاب بررسی عمیق ساختارهای زبانی و روایتی در متون تخیلی می‌پردازد. ژنت در این اثر سعی دارد تا با تحلیل خود، رابطه‌ی میان ساختار روایی (تخیل) و انتخاب‌های لغوی (بیان) را آشکار کند و نشان دهد که چگونه این دو بعد، در پیوستگی با یکدیگر، به خلق معنای چندبعدی در متون ادبی منجر می‌شوند. از دیدگاه نویسنده، داستان تنها یک روایت ساده نیست، بلکه مجموعه‌ای از فرم‌‌ها، متشکل از لایه‌های زبانی است که انتخاب‌های دقیق لغوی در آن نقش اساسی دارند. او در این کتاب به بررسی «کنش‌های داستانی» می‌پردازد؛ یعنی آن دسته از انتخاب‌های آگاهانه‌ای که نویسنده در توصیف رویدادها، شخصیت‌ها و محیط حول موضوع اصلی داستان به کار می‌برد. این کنش‌های داستانی در کنار استفاده از ساختارهای نوشتاری، باعث می‌شود تا متن به عنوان یک شیء هنری نه تنها بازتاب‌دهنده واقعیت، بلکه ساختاری مستقل و منسجم از معانی متعدد باشد. نویسنده به سراغ نحوه‌ی استفاده از اصطلاحات، تعابیر و تناسب‌های زبانی مختلف می‌رود و تبیین می‌کند که هر انتخاب لغوی، هم می‌تواند به تقویت تصویر ذهنی خواننده کمک کند و هم چالش‌های معناشناسی را به همراه داشته باشد. از این رو، کتاب با پرداختن به مباحثی چون «سبک‌شناسی» و «علائم‌شناسی» ادبی، سعی در ایجاد یک چارچوب نظری منسجم برای تحلیل متون داستانی دارد.