کتاب «دختر سروان»، با زبانی روان، فراتر از یک اثر ادبی به تجربه‌ای فرهنگی و تاریخی تبدیل می‌شود که خوانندگان را به سفری به گذشته دعوت می‌کند تا شاهد تلاش‌ها، رنج‌ها و عشق‌های انسانی در بستری متفاوت باشند. این کتاب، نه تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک بلکه برای هر کسی که به دنبال درک عمیق‌تری از تاریخ، فرهنگ و انسان است، پیشنهاد می‌شود.

این کتاب یکی از مهم‌ترین پژوهش‌های محمد داندامایف متخصص تاریخ ماد و هخامنشی درباره ایرانیان ساکن در بابل در طول فرمانروایی هخامنشیان است .

بلبلانی که به وقت شلیک گلوله‌ها دم فرو بسته بودند حالا بار دیگر نغمه‌سرایی آغاز کردند، نخست یکی از نزدیک، آنگاه آن‌های دیگر از دور. از همین مرگ بود که خار لگدشده در میانه‌ی مزرعه‌ی شخم‌خورده یادآورم شد.

قهرمان اصلی این داستان مرد جوان مخترع و عاشق پیشه ای است که در دنیای درونی خود دچار ترسی مبهم از جزئیات دنیای در حال توسعه مخصوصا اتومبیل ها شده است .او برای بدست آوردن قلب معشوقه اش دست به اختراعی عجیب می زند که بازتابی از جهان بینی اوست.

کتاب داستان ژلتکوف، یک کارمند تلگراف معمولی را روایت می‌کند که عمیقاً عاشق پرنسس ورا شینا، زنی از طبقه بالای جامعه، می‌شود. این عشق یک‌ طرفه، اگرچه برای ورا در ابتدا آزاردهنده است، اما برای ژلتکوف مقدس و تغییرناپذیر است.

خواننده در نخستین قرائت از تنوع عجیب کنش‌ها، شخصیت‌ها و روابط گیج می‌شود،او از کنش استنباط کلی ندارد اما ظاهراً ترکیب‌ها، ارتباطها روشنی و روابط داستانی را در نظر دارد.