شعر ترکی آذربایجانی،قرن 14

غم مرا درخت گردویی می‌ فهمد....

مفاجا اصطلاحی است قدیمی و به معنی اتفاقات ناگهانی...

این شعر را پیشکش می کنم- به همه آنان که تابوت برایم فراهم خواهند کرد...

از بالای برجی نیمه کاره روی نقطه ای تف کرد

تو را مثل یک بازی آموختم در کودکی...