تخمیس از مشکل‌ترین صنایع ادبی است و باید به گونه‌ای باشد که سه مصراع جدید نه تنها در وزن و قافیه با بیت اصلی هم سطح باشند، که در صنایع معنوی و مفاهیم و معانی نیز با آن همخوانی داشته باشند....

سوت زدن به زبان مادری مجموعه اشعاری است که به عربی ترجمه شده است.

کتاب "لندن – 1939"، دفتر شعرهای آزاد علیرضا بهرامی با ترجمه کاترین کریکونیوک است.

زیبایی دیگران شکنجه من است مثل زنی که بچه ندارد اما مجبور است که در کارگاه عروسک سازی کار کند