کتاب نقابی به رنگ آسمان

باسم خندقچی در کتاب نقابی به رنگ آسمان که جایزه‌ جهانی ادبیات عرب، بوکر را از آن خود کرده شیوه‌ی روایتی ویژه‌ای را به کار گرفته و به موضوعات پیچیده‌ای مثل آگاهی از خویشن، آگاهی از دیگری و آگاهی از جهان می‌پردازد؛ نیز از تخیل، واقعیت دردناک، تکه‌تکه شدن خانواده، آوارگی، نژادپرستی، آرزوی آزادی و از هر آن‌چه انسان را تحقیر می‌کند، برای نوشتن این رمان ارزشمند بهره برده است.

این رمان، که نخستین بخش از چهارگانه‌ ای با نام «آینه‌ ها» است، داستان مردی به نام نور، باستان‌ شناسی فلسطینی ساکن اردوگاه پناهندگان رام‌الله را روایت می‌کند؛ مردی که یک روز به‌ طور اتفاقی در جیب یک کت قدیمی، کارت شناسایی آبی‌ رنگ یک شهروند اسرائیلی به نام «اور» را می‌یابد کشفی کوچک که دروازه‌ ای بزرگ به سفری درونی و بیرونی باز می‌کند.
نور با این کارت، نقابی بر چهره می‌زند و وارد دنیایی می‌شود که پیش از آن، از بیرون به آن می‌نگریست: او با هویت جدید، به گروهی از باستان‌شناسان اسرائیلی می‌پیوندد و در دل حفاری‌های سرزمین اشغال‌شده، نه‌فقط لایه‌های تاریخ مدفون فلسطین، بلکه رازهای مدفون در دل خودش را نیز می‌کاود. در این سفر، مرز میان «خود» و «دیگری» کمرنگ می‌شود؛ نور، در تقلای فهم اور، به بازاندیشی در هویت، حافظه، عشق، تنهایی، و تعلق می‌رسدرمان، بیانیه‌ ای خاموش اما قدرتمند است: صدایی از دل دیوارهای زندان، که فراتر از مرزها، از جست‌وجوی حقیقت، انسانیت و معنا در جهانی پر از تضاد و گسست سخن می‌گوید.

.