وقتی به زبانی می اندیشیم که دشوار است، معمولا یاد سخنرانی های عمومی که اوج می گیرند یا شعری می افتیم که احساسات ما را تحت تأثیر قرار می دهد؛ شطرنج زبان. مدت زیادی است که می دانیم این نوع زبان را چگونه روی صفحه ها نمایش دهیم، اساسا پیش از اختراع رایانه ها.