کتاب چطور چاقو را تلفظ کنیم؟

داستان های کوتاه از این جهت همیشه برایم جالب بوده که باعث میشود خواننده بدون این که حتی فرصتی برای خستگی پیدا کند از قصه لذت برده و فحوای کلام را بفهمد و چه بسا اگر نویسنده خلاقیت بالایی داشته باشد. میتواند در دل این داستانک ها آنچه که مدنظرش بوده را به مخاطب برساند کتاب پیش رو از آن جهت که خود نویسنده از خانواده ای مهاجر میآید به خوبی توانسته مشکلاتی که مهاجران هنگام ورود و زندگی در کشوری جدید با فرهنگی متفاوت با آن مواجه میشوند را در قالب داستانهایی کوتاه با شخصیتهایی متفاوت به تصویر بکشد.
در این روزگار که مردم کشورم رنج مهاجرت را به خاطر مسائل و مشکلات بسیار به جان میخرند خواندن کتابی داستانی که باعث شود این رنج را هر چند کم بشناسند برایم دلیلی بر ترجمه ی آن بود.