کتاب وطنی نو

اصطلاح فیلوتیمو بیش تر مربوط به مردان یونانی است تا زنان. در مورد زنان بیش تر از واژه ای استفاده می شود به نام «حیا». این تمایزِ مهمی برای ساختار جامعهٔ یونان است. مردِ بدون فیلوتیمو مرد نیست، همان طور که زنِ بی حیا زن نیست. مردِ دارای فیلوتیمو، زنِ بی حیا را تحقیر می کند و زنی با شرم و حیا در بدن، مردِ بدون فیلوتیمو را حقیر می پندارد. به بیان دیگر افتخار و شرافت مسائلی مردانه اند، در حالی که شرم و گناه سهم زنان می شود. افتخار و شرافتِ زن نیز از مسئولیت های مرد است