(نامه های زنی باردار به فرزند متولد نشده خود)

(تصحیح: محمد قزوینی، 3 جلد در 1 جلد)

(سرگذشتنامه حسین بن عبدالله ابن سینا)

چوپان جوان را سانتیاگو نام بود. پس آنگاه که گله گوسپندان برابر کلیسای متروک و قدیمی راند تاریکی شب نیز فرود آمد

داستان دختر زیبا و سرزنده‌ ای به نام ژولی که بر خلاف میل پدرش با مرد جوان نظامی ازدواج می‌کند

رنج و سرمستی شرح زندگی میکل آنژ هنرمند و متفکر ایتالیایی اواخر قرن پانزده و اواسط قرن شانزده است که ایروینگ استون در سال ۱۹۶۱ به رشته تحریر در آورده است.

تصویری آخرالزمانی از منطقه ای ارائه می کند که هر قطره باران در آن، نویدی از جهنم است

همچنان مثل گلوله ای سرگردان در خیابانها جولان میدهم و بیروت به هنگام غروب یک کولی است که با آواز پرهیاهوی افسار گسیخته ای به جنگ ملال میرود. و من چشمه کوچکی در این دریای هیاهو هستم که حس میکنم با عابران هم آواز میشوم با موج گذرایشان می آمیزم در صدای بوق ماشینهایی که به سرعت عبور میکنند منفجر میشوم با فریادی که گلویم را پاره کرده و سکوت را میدرد.

این منتخب از شعر نرودا، جامع‌ترین مجلد موجود به زبان انگلیسی، نزدیک به ششصد شعر را ارائه می‌کند که تعداد زیادی از آنها در ترجمه‌های جدید و گاه چندتایی، و بسیاری از آنها با اصل اسپانیایی همراه است.