کتاب نمایشنامه تاجر ونیزی

شکسپیر این کتاب را در وهله اول با عنوان یهودی ونیزی ثبت کرده اما پس از مدتی نام آن را تغییر داد. داستان این اثر، که از تلفیق دو داستان اصلی و دو داستان فرعی دیگر به وجود آمد، روایت یک تاجر ونیزی و مصائب اوست که به خاطر یک قرض برای دوست خود از سر می‌گذراند. بر اساس تحقیقات صورت گرفته توسط منتقدان و شکسپیرپژوهان، منبع احتمالی این نمایشنامه، گاو بی ذنب نوشته سر جیووانی نویسنده اهل فلورانس است که در سال 1588 در میلان چاپ شده است. با آنکه این نمایشنامه در ژانر کمدی خنده‌آور نوشته شده، اما این مسئله به معنای ضعف و کم‌ارزشی آن نیست و لحاظ کیفیت و قدرت قلم در ردیف تراژدی‌هایی همچون هملت، مکبث، اتللو، شاه لیر و رومئو و ژولیت قرار می‌گیرد و مطالعه آن برای تمامی مخاطبان در تمامی زمان‌ها لذت‌بخش خواهد بود.