این کتاب شامل سه بخش است...

امیر بهانه‌ای شد برای نگاه دوباره به گوشه‌ هایی تاریک از تاریخ مازندران

این کتاب مشتمل بر گاهشمار زندگی «گیوم آپولیز» شاعر ایتالیایی و نقد سروده های وی است...

بر مرکب باد، بازتاب شخصیت سلیمان نبی بر فرهنگ و ادب ایرانی است

این اثر پربار که به گویاترین و فصیح‌ترین زبان ممکن به نگارش درآمده، در واقع از هشت قسمت تشکیل شده که هر کدام جنبه متنوعی از "ترجمه کاوی" را به خواننده نشان می‌‌دهند.