کتاب سه جلدی "تئاتر مدرن در پرتو نظریه و عمل" نوشته جی. ال. استیان به دلیل گستره موضوعی و اهمیت نظری و عملیاش در نوع خود به انگلیسی و فارسی کمنظیر است.
به محض آن که نویسنده بنیان های فیلم را بنا نهاد وظیفه ی کارگردان است که سبک فیلم را بیافریند تمام جزئیات هنری بر عهده ی اوست. احساسات و حالات روحی اش باید به فیلم زندگی ببخشد و احساسات و حالات روحی همانندی را در تماشاگر برانگیزد.
هنر نیازهای معنوی و امیدها را بیان میکند و به این منزله نقش بسیار مهمی در تربیت اخلاقی دارد نباید برای هنر فقط اهداف سودجویانه و عمل گرایانه قائل شد و ...