از تمام افرادی که با خواندن این نوشته ها رنجیده خاطر شده اند، می خواهم که اندیشه های ایدئولوژیک خود را برای لحظاتی کنار بگذارند

چگونه نمیریم مجموعه ای است از چهل یادداشت نویسنده درباره ی زندگی و تجربه های ساده اما پر احساسش از زیستن

این دفتر خاطرات اعلامیه و شروع جنگ (هفت دفترچه) تنها بخشی از دفتر خاطرات است که سیمون دوبوار از دوران جوانی، تقریبا از دوران کودکی، و در طول زندگی اش، به طور متناوب، نوشته و نگه داشته است.

(یادداشت های زندان)

اگر عمر دوباره داشتم… مجموعۀ یادداشت‌ها و مقالاتی کوتاه است که بانو مینو مشیری در طی سال‌ها نوشته یا ترجمه کرده‌اند و در چند نشریۀ معتبر ایرانی به چاپ رسانده‌اند.

در آغاز نهضت جدید ترجمه در ایران، ادبیات آلمانی بیشتر از محمل زبان انگلیسی یا فرانسوی به فارسی درمی‌آمد.