کتاب «آکورد آزادی» ، برای اولین بار به دو زبان اسپانیایی و انگلیسی، بهترین اشعار ویکتور خارا، از آهنگ های اولیه مانند «ال آرادو» تا «استادیو شیلی» را که در ساعاتی قبل از اعدام او در آنجا نوشته شده بود، گرد هم می آورد.

می نشینم روی مبل / دکمه را فشار می دهم / که شکنجه گرم را روشن کنم

می اندیشم_ این اخرین زمان من است_ می خورم این خرمالو را.

آدنیس (۱۹۳۰ ) یکی از بزرگ‌ترین شاعران زنده‌ی جهان است. او شاعری مدرن است که در شعرش از ذهن و زبان صوفیه و باطنی‌ها تاثیر پذیرفته و کنکاش مداوم او در شعر معاصر جهان، به‌خصوص شعر آمریکایی و فرانسوی است .

(سینمای هسته‌های داستانی، پی‌رنگ‌ها و غیره)

شعر کرد به مثابه رودی پر خروش است که آوازش، خنکایش و حتی چک چک قطره قطره اش جان را خستگی به در می کند