کتاب «آکورد آزادی» ، برای اولین بار به دو زبان اسپانیایی و انگلیسی، بهترین اشعار ویکتور خارا، از آهنگ های اولیه مانند «ال آرادو» تا «استادیو شیلی» را که در ساعاتی قبل از اعدام او در آنجا نوشته شده بود، گرد هم می آورد.
شاعران این دفتر تجربۀ جنگهای جهانی، فاشیسم، جنگ ایدئولوژیها، مارکسیسم، اومانیسم، فرایند دموکراسی و روانشناسی در بعدهای چندگانۀ آن را از سر گذراندهاند.
مجموعه حاضر شامل 3 کتاب او (زن1)، او (زن2) و او (مرد) نوشتهی پییر الکس جنتی است. این کتابها حاوی اشعاری ساده اما پرمعنا هستند که به مردان و زنان میگویند قدر همدیگر و خودشان را بدانند و در شرایط عاطفی مختلف چه رفتاری داشته باشند....