از‌ آنجا‌ که سالیانِ بسیاری از ترجمۀ این اثر می‌‏گذرد، در چاپ حاضر مترجم اشعار را بازخوانی کرده‌ تا از این شاعر پرآوازه ترجمه‌‏ای دقیق‌‏تر و شاعرانه‌‏تر به خوانندگان عرضه شود.

(شعر عربی، ادبیات)

شما ای مردم آینده گذشته را مرور می‌کنید و نیم‌نگاهی به پس سر شاید می‌خواهید بشناسید مرا مایاکوفسکی...

لوسیاد اثر لوئیس دکاموئش از مهمترین آثار ادبیات پرتغال در قرن شانزدهم است.

غاده السمان یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می‌رود.

نگاهی به معروف‌ترین اشعار عاشقانه: از ویلیام شکسپیر تا باب دیلن