چارلز دیکنز در مجموعۀ داستان‌های ارواح قدرت جادویی قلمش در ترسیم فضاهای تاریک و ترسناک را به کار می‌گیرد تا از تخیلات سویۀ بازیگوش ذهنش کابوسی زنده و باورکردنی برای مخاطب بسازد: صندلی کهنه‌ای که از رازهایی سرنوشت‌ساز خبر دارد؛ دوستی نویافته در مهمانی خلوتی در خانه‌ای قدیمی که فردا صبح درمی‌یابی هیچ‌کس جز تو او را ندیده است.

مجموعۀ حاضر مشتمل بر ده داستان کوتاه از ده نویسندۀ اهل جمهوری چک است. تمامی این داستان‌ها در یک نقطه با هم اشتراک دارند.

گریس بنت دختر روستایی جوانی که همیشه آرزوی زندگی در لندن را در دل دارد، به دنبال رویاهایش پا به این شهر می گذارد اما...

دی خیلی تنها بود. من هم تنها بودم. زندگی عرصه‌ تنهایی بود.

در این کتاب از مجموعۀ "یک ساعت تاریخ" به این پرسش‌ها پرداخته می‌شود: ریشه‌‎های حملۀ شوروی به افغانستان چه بود؟ بازی بزرگ و انقلاب ثور چه تأثیری بر سرنوشت افغانستان در دورۀ جنگ سرد داشت؟ مردمان افغانستان چگونه با این حمله مقابله کردند و سرانجام این تهاجم چه بود؟

فقط آبی نیستند؛ چشمانش را می‌گویم. چیز‌های دیگری هم در آبی چشمانش سرگردان است.