فرگه خوانندگان را به خود جذب می‌کند و پیش‌بینی می‌کند که چه پرسش‌هایی در ذهن آنها می‌پروراند و سپس تلاش می‌کند تا به آنها پاسخ دهد.

نشانه شناسی به مطالعه نشانه ها و چگونگی کارکرد آنها می پردازد و می توان از آن تحت عنوان دکترین نشانه ها یاد کرد.

در قدم اولی که خوانندگان با خواندن این کتاب برای آشنایی با نشانه‌شناسی برمی‌دارند، با تاریخ تحولات آن، پیشگامان این رشته و وضعیت کنونی آن که همانا وضعیت پساساختارگراست، آشنا خواهند شد.

«هفت گفتار درباره‌ ترجمه» مجموعه‌ ای از گفتارهای نظری درباره‌ ترجمه و ترجمه‌ شناسی به‌ قلم دکتر کورش صفوی است.