آمد و نشست توی آینه‌بندان چشم‌های من. نه لب ساحل بودیم که نسیم بچرخد توی موهایش نه کنار شمشادها که من برایش توی دلم شاه شمشادقدان را ضرب بگیرم و ‌نه صدای مرغ‌های دریایی می‌آمد. ما در دهان مرگ به زندگی فکر می‌کردیم.

در جاده‏ای خارج از شهر کُردنشین هَولیر (اربیل) عراق، باران، دختری جوان و کاملا خسته با موهایی ژولیده از زیر روسری‏ای که محکم به سرش بسته بود...

مامان گلی گفته بود گیس هایت را همان جا بگذار، فهمید چه می گوید و گذاشت همان جا، در انبار خانه ی میهن بانو بماند.

زهرا ارجمندنیا متولد سال 1374، نویسنده ایرانی است.

مترجم این کتاب احمد آل احمد فرزده شمس آل احمد، نویسنده و روزنامه نگار شهیر ایرانی است.

زندانی جزیره آرزو دهمین زمان اسماعیل یورد شاهیان شاعر، نویسنده و پژوهشگر معاصر است که از او آثار بسیاری در زمینه شعر رمان و پژوهشهای فلسفی و علمی منتشر و به زبانهای مختلف ترجمه شده است.