مجموعۀ حاضر دارای سه بخش است. الف) عناصر پیش از متن ب) متن، ج) عنصر پس از متن. عناصر پیش از متن عبارتند از: 1) پیش گفتار ویراستار 2) ترجمۀ مقالۀ مینورسکی در بارۀ خیام، 3) مقدمۀ مبسوط شادروان فروغی بر رباعیات.

(مقدمه:محمدحسن نعیمی،مینیاتور:رضا بدرالسماء،خطاط:رضا ظرفیان، نوع خط:نستعلیق،5 زبانه (فارسی،انگلیسی،فرانسه،آلمانی،عربی)

عُمَر خَیّام نیشابوری (نام کامل: غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری) (زادهٔ ۲۸ اردیبهشت ۴۲۷ در نیشابور – درگذشتهٔ ۱۲ آذر ۵۱۰ در نیشابور) که خیامی و خیام نیشابوری و خیامی النّیسابوری هم نامیده شده‌است، همه‌چیزدان، فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس و رباعی‌سرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی است.

(زندگی افکار و رباعیات)

جسمم همه اشک گشت و چشمم بگریست در عشق تو بی چشم همی باید زیست از من اثری نماند این عشق از چیست گرمن همه معشوق شدم عاشق کیست

گرچه غم و رنج من درازی دارد عیش و طرب تو سرفرازی دارد بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک در پرده هزار گونه بازی دارد