بونین در داستان‌هایی که از او در کتاب آقایی از سان‌فرانسیسکو گردآوری و ترجمه شده‌اند مضامینی چون عشق، سرنوشت، مرگ، جنگ و تقابل فقر و ثروت را دستمایۀ خلق داستان قرار داده است.

(ادبیات داستانی)

هریت و وین از زمان دانشجویی، زوج کامل ومعرکه‌ای محسوب می‌شدند. مثل نمک و فلفل، عسل و چای، خرچنگ و نان رول، با هم جور بودند. اما حالا، به دلایلی که هنوز در موردشان صحبت نکرده‌اند، این‌طور نیستند.

(داستان ایرانی)

میشل دو منتنی در کسوت حقوقدان در محکمه حضور داشت، و از بیانات او می‌توان پی برد به زعم برخی از ناظرانِ این دادگاه حکم صادره بی چون و چرا نبود.

کریستیان بوبن این کتاب را به سان نامه‌ای سرگشاده خطاب به پی‌یر سولاژ نوشته است، مشهورترین نقاش معاصر فرانسه، نقاش تابلوهای سیاه.