هراس و اشتیاق، درونی و بیرونی: مضامینی که جومپا لاهیری آنها را در این کتاب به اوج می‌رساند.

(داستان های فارسی، قرن 14)

مسایل پشت پرده پایان جنگ سرد و انقلاب سیاسی کره جنوبی در دهه ۸۰ را به چالش می‌کشد. باغ قدیمی قصه وفاداری است، وفاداری به میهن، به عقیده و به عشق.

عذاب و بلای خدا خلاصه نمیشود در سیل و زلزله و مرگ و مریضی... بدترین عذاب آن است که آرام بیاید در خوشبختی پوشالی غرقت کند زخم بر دلت بزند و آرام هم برود ....

به نظرم کره زمین می چرخد و می چرخد و خدا هم ما آدم ها را مثل دارت پرت می کند روی زمین و...

سال ۱۹۴۶ است و با پایان یافتن جنگ جهانی دوم در سرتاسر دنیا، زنان جوان در انتظار آینده ای نامعلوم دریاها را پشت سر میگذارند تا به وصال مردانی برسند که در زمان نبرد با آنان پیمان ازدواج بسته اند.