دوئل مجموعه داستان‌های کوتاه ماریو وارگاس یوسا است. مجموعه داستان دوئل از داستان‌های دوئل، پدربزرگ، روز یکشنبه، رییس‌ها، برادر کوچک‌تر و دیدارگر تشکیل شده است.

در این قصه‌ی تاریک آمیخته به طنزی ظریف؛ سونیا چطور باید با مربی رانندگی‌ با آن صدای خشن، با تنهایی، با خواهری که حتی جواب تماس‌هایش را نمی‌دهد و ماساژوری که دم به‌دم به مراقبه‌های وهم‌آلود دعوتش می‌کند به زندگی رونقی بدهد.

"جاسوس‌ها" کتابی است در ستایش کتاب‌ها. لوئیز فرناندو وریسیمو در این اثر پرکشش دو داستان را پیش می‌برد، یکی داستان نویسنده‌ای وازده که به‌امید انتشار رمانش در یک مؤسسه‌ی انتشاراتی پر مخاطب اما نه چندان هنری کار می‌کند و دیگری داستان آریادنه، نویسنده‌ای مرموز که دست نوشته‌هایش را به دفتر این نشر می‌فرستد و راوی و دوستانش را درگیر معمای زندگی خود می‌کند...

اندرو، در جست و جوی آرامش و فرار از هیاهوی خسته‌کننده زندگی شهری به سواحل دنج و رؤیایی جنوب ایتالیا پناه می‌برد. سفر او که تنها به قصد استراحتی کوتاه آغاز شده بود با دیدار کلودیو ماهیگیری خردمند و آگاه، مسیری دیگر می‌گیرد....

یاسر محجوب در یک عاشقانه‌ی برعکس، مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های کوتاه جهان را گردآوری و ترجمه کرده است. ملاک انتخاب داستان‌ها، در عین مهم بودن، کمتر دیده شدن آن‌ها نیز بوده است. یعنی برای نویسنده تکراری نبودن و نو بودن اثر در داخل ایران حائز اهمیت بوده است.

فرسکیتا کاراسکو دختری است که در شانزده سالگی موهبتی جادویی می‌یابد. زنان خانواده او صاحب جعبه‌ای چوبی و اسرار‌آمیز هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. محتوای این جعبه برای هر دختری که طی مراسمی اسرار‌آمیز آن را دریافت می‌کند. متفاوت است.