کتاب «پانتورانیسم: از سیاست شرقی بریتانیا تا ابزار توسعهطلبی ترکی» مجموعهای از مقالات به قلم نویسندگان مختلف است توسط کاوه بیات جمعآوری و ترجمه شده است. این مقالات به بررسی نقش پانتورانیسم در سیاستهای داخلی و خارجی بریتانیا و ترکیه میپردازد.
کتاب مقدس، سوای این که یک متن مقدس دینی است، کتابی تاریخی و ادبی نیز محسوب شده و علاوه بر مسیحیان، مخاطبین بسیاری در سراسر جهان به خواندن آن ترغیب شده اند.
کتاب حاضر، جلد دوم از این مجموعه است که دربردارنده نوشتههایی است که پیشازاین، با همین عنوان در نشریه تندیس در شمارههای 196 تا 214 به چاپ رسیده است. در این کتاب شکل و ترتیب مطالب بهصورت کتاب اصلی برگردانده شده است.