این کتاب با نگاهی نو و جسورانه، مرزهای ادبی و فرهنگی بین افغانستان و ایران را مورد کاوش قرار میدهد و تصویری پویا از تعاملات ادبی بین این دو کشور در اوایل قرن بیستم ارائه میدهد.
در تاریخ فشردهی هندوستان، جان زوبرژیتسکی 5000 سال قصهی خدایان و شاهان، فاتحان و استعمارگران، را در قالب داستانی پر از شخصیتهای حماسی، و نیز اشخاص ناشناخته در خارج از هند، خلاصه میکند.