ویلیامز، با وام‌گیری از بستر اصلی روایت چخوف، شخصیت‌ها و مضامین را با روحی تازه می‌نوازد و مخاطب امروز را با دغدغه‌های جاودانه‌ی هنر و هستی، مواجه می‌سازد. این نمایشنامه، اگرچه وفادار به ساختار کلاسیک اثر مادر است، اما با زبان و لحن خاص ویلیامز، به جلوه‌ای مستقل و منحصر بدل شده است.

سعید تشکری (زاده ۱۳۴۲) نویسنده، کارگردان و رمان‌نویس ایرانی است.

نمایشنامه فارسی

روایت برآمدن جهان خیالات در برابر جهان روزمره و سپس هم‌نشینی این دو در کنار یکدیگر است.

سه‌گانه‌ای از تاریخ، قدرت و کابوس‌های فراموش‌نشدنی

(برنده بخش ترجمۀ نمایشنامه در نخستین جشنواره تئاتر افراز)