کتاب تئاتر مدرن در پرتو نظریه و عمل 1 (رئالیسم و ناتورالیسم)

کتاب سه جلدی تئاتر مدرن در پرتو نظریه و عمل نوشته جي. ال. استیان به دلیل گستره موضوعی و اهمیت نظری و عملی اش در نوع خود به انگلیسی و فارسی کم نظیر است. راه رفتن نویسنده روی ریل نظریه و عمل در تئاتر مدرن و سنجش همسازی و برهم کنش این مفاهیم کاری است سترگ که از کارآمدی بی همتایی برخوردار است.
تلاش تازه در این متن بررسی شاخص ترین و مهم ترین نمایش نامه های دوران مدرن نه در مقام اثر ادبي مستقل بلکه در مناسبت با تولید و اجرای آنها است.
قصد نویسنده افزون بر ارائه تحلیلی نظام مند و دقیق یافتن روابط میان نمایش نامه نویس هنرمندان اجرایی و منتقدان و نظریه پردازان عرصه تئاتر و ادبیات نمایشی است. بدین سان موضوع این کتاب در گسترده ترین معنا بهره گیری از نظریه در عمل و سنجش عمل در پرتو نظریه است.
نویسنده به منظور پی گرفتن مسیری روشن در میان جنگل جزئیات نمایش مدرن را از چشم انداز سه مبحث گسترده رئالیسم سمبولیسم و اکسپرسیونیسم و گسترش دامنه دو مبحث اخیر به سورئالیسم ابزوردیسم و تئاتر اپيك مورد بررسی و تدقیق قرار می دهد و به اجراهای شاخص دوران مدرن می پردازد.