کتاب "هنر ترکیب"، یک کتاب شطرنج است که دربارهٔ ترکیبها و روشهای ایجاد آنها در بازی شطرنج است. این کتاب برای بازیکنان حرفهای و علاقهمندان به شطرنج مناسب است و به آنها کمک میکند تا مهارت خود را در ترکیبهای شطرنجی افزایش دهند.
مترجم فرانسوی بهویژه این دو داستان را با هم آورده و آنها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جادۀ زندگی داستایوفسکی تشبیه کرده است، دو شیاری که در عین متضاد بودن، نقششان یکی است و هر دو به یکجا ختم میشوند.