داستان "الماسی به بزرگی هتل ریتز" یک داستان کوتاه نمادین و انتقادی است که فیتزجرالد در آن رؤیای آمریکایی را بهشکلی اغراقآمیز و فانتزی زیر سؤال میبرد. شخصیت اصلی، جان آنگر، نوجوانی از طبقهی متوسط است که وارد دنیای عجیب و پنهان پرسی واشینگتن و خانوادهی فوقثروتمند او میشود؛ خانوادهای که بر قلهی کوهی از الماس زندگی میکنند و برای پنهان نگهداشتن این ثروت افسانهای، از هیچ جنایتی دریغ نمیکنند....
قصهی "برن و لوتین" عنصری اساسی در سیر تکامل سیلماریلیون بود، اسطورهها و افسانههای دوران اول جهانی که جی. آر. آر تالکین آنها را خلق کرد. تالکین این قصه را یک سال پس از بازگشت از فرانسه و نبرد شم در انتهای سال 1916 نوشت.
پیلار کینتانا، نویسندهی کلمبیایی در ۱۹۷۲ در کالی به دنیا آمد و اکنون با دو رمان موفق و چند مجموعه داستان از نویسندگان شناخته شدهی این کشور است. رمان مغاک او در سال ۲۰۲۳ در لیست کوتاه جایزهی اینترنشنال بوکر برای ادبیات ترجمه شده قرار گرفت.