(جایزه بین المللی ترجمه منسلیچه 2003 از ایتالیا،نشان افتخار طلای 2003 از شهر راونا و 2004 از شهر فلورانس،شهروند افتخاری راونا در سال 2005)

هر روز به یک منظر خونین به در آیی هر دم متجلی تو به یک جلوۂ جانسوز از سوز غمت مرغ دلم هر شب و هر روز بانغمۀ نو تازه کند نوحه سرایی

(جنبه های مذهبی مرگ در اسلام)

(داستان های عربی،قرن 19م،داستان های تاریخی عربی،قرن 19م،مامون خلیفه عباسی،170-218ق)

(شعر آمریکایی،قرن 20م)