مارتی، شخصیت اصلی داستان، پسری است که با مادرش زندگی میکند و پدرش آنها را ترک کرده. مادر دچار اختلال جمعآوری است. او از خانه بیرون نمیرود و هرچی آشغال و زباله است، جمع میکند. علاوهبراین، مارتی مشکلاتی هم در مدرسه دارد. گروهی از بچههای قلدر مدام او را آزار میدهند و شاید اخراج شود و...
وقتی باد شمالی شروع به وزیدن میکند، در سویالاچیکا هر اتفاقی ممکن است بیفتد... مثلاً اینکه وسط یکی از بازیهای سرنوشتساز سوتوآلتو برای بقا در لیگ، نقطهی پنالتی ناپدید بشود...