کتاب فرهنگ کردی خراسان (1)(کرمانجی به فارسی)

در گردآوری این فرهنگ و گنجینه‌ی کوچک، از قصه‌های مادربزرگان، ترانه‌ها، مثال‌ها، سروده‌های سرایندگان، بخشی‌ها، پیرمردان و پیرزنان بی‌سواد و بی‌آلایشی که حتی یک کلمه فارسی یا ترکی نمی‌دانستند، بهره برده شده است.
این فرهنگ دستاورد همه‌ی عمر و روزگاران گذشته‌ی نویسنده از دوران کودکی و نوجوانی تا به این زمان را دربردارد. نگارنده یک‌یک کلمه‌ها را از گفته‌های پیرمردان و پیرزنان و روستاها و سیاه‌چادرهای کردان که در دشت‌ها و کوهساران زندگی می‌کردند و به زبان و فرهنگ باستانی خویش علاقه‌مند بودند، گرد آورده و ثبت کرده است.