همزادپنداری ادبی ـ معنویِ گوته با حافظ چندان بود که به او لقب «برادر دوقلو» داد؛ لفظی که در مورد هیچ فرد دیگری به کار نگرفت. دیوان غربی ـ شرقی سنگفرش زیبای گفتوگوی بینافرهنگی را بنا نهاد و پیام آن احترام متقابل ملتها به هم، فروتنی، تسامح و ایجاد سرپل برای تبادلات و پیوندهای فرهنگی است.