کتاب حاضر که «تاریخ ایران» نام دارد از مشهورترین تألیفات سرپرسى سایکس (1867-1945) از مشاهیر خاورشناسان انگلیسى است که هنوز آفتاب زندگانىاش در آسمان دانش مىدرخشد. ترجمه و انتشار این کتاب، براى رفع نیازمندى دانشجویان که به کتاب مکمل و جامعى در تاریخ ایران احتیاج مبرم داشتند، از دیرباز، خاصه از بعد از انتشار ترجمه کتاب تمدنالعرب همواره نصبالعین بوده و از بزرگترین آمال نگارنده شمرده مىشد و اینک بىنهایت خوشوقتم و خدا را شکر مىکنم که این آرمان ملى جامه عمل پوشیده است.