"کتاب خواب زمستانی" مجموعه‌ای است در بردارنده فیلم‌نامه کامل فیلم، روزنوشت‌های کارگردان که از دوره پیش از فیلم‌برداری فیلم شروع شده و تا زمان دریافت نخل طلای جشنواره کن ادامه می‌یابد، ترجمه تازه‌ای از دو داستان کوتاه آنتون چخوف که متن فیلم‌نامه اقتباسی از آن‌هاست و در نهایت متنی تحلیلی درباره تأثیر چخوف بر سینمای نوری بیلگه جیلان و نحوه اقتباس جیلان‌ها از آثار محبوبترین نویسنده‌شان.

(فیلم نامه،داستان قتل عمد و پی جویی ترکیه)