(داستان های کوتاه فارسی قرن 14)

نازی، آن کارد را بیار .. شیرو، تو هم اول این چائی‌هایی را که نازی ریخته بگذار رو سینی -قندان هم بگذار…

(نمایشنامه نروژی،قرن 19م)

(تعصب جنسی در زبان زنان،تفاوت های جنسی در زبان انگلیسی،نقش جنسیت)

(نمایشنامه انگلیسی،قرن 16م)

(آلمان،سیاست و حکومت،قرن20م)

به خیابان تیر که از طرف غرب به کلى خاکى بود رسیدیم. دلم از شوق مى‌لرزید. او آنگاه از من در خصوص منزل محل سکونتم، وضع کلى آن از نظر همسایه‌هاى بیرونى و درونى ما، درجه یا کیفیت کنجکاوى آنها نسبت به افسران و آمد و رفت‌هاى آنان، و در یک کلمه، اشکالاتى که احیاناً ممکن بود براى تشکیل حوزه‌هاى هفتگى داشته باشیم پرسش کرد.

(داستان های آمریکایی،قرن 20م،یوزف برویر،1842-1844،فریدریش ویلهلم نیچه،1844-1900م)