ویلیامز، با وام‌گیری از بستر اصلی روایت چخوف، شخصیت‌ها و مضامین را با روحی تازه می‌نوازد و مخاطب امروز را با دغدغه‌های جاودانه‌ی هنر و هستی، مواجه می‌سازد. این نمایشنامه، اگرچه وفادار به ساختار کلاسیک اثر مادر است، اما با زبان و لحن خاص ویلیامز، به جلوه‌ای مستقل و منحصر بدل شده است.

سعید تشکری (زاده ۱۳۴۲) نویسنده، کارگردان و رمان‌نویس ایرانی است.

نمایشنامه فارسی

تا حالا به کفشدوزک خیره موندی؟!

در مسافرخانه‌ای دورافتاده در سرزمینی بی‌افق مادر و دختری زندگی می‌کنند که رؤیای رفتن در سر دارند. پسر خانواده پس از بیست سال دوری به سرزمینش باز می‌گردد که مادر و خواهرش را بازیابد و خوشبختشان کند. او را به جا نمی‌آورند. آلبر کامو از این «سوء تفاهم» تراژدی مدرن و تکان‌دهنده‌ای می‌آفریند.

چرا من این را از یاد بردم آنگاه که خرد را سودی نیست خردمندی دردی است؟ این گونه به تمسخر در من منگر اگر هم اینک در کار نگریستنی!