روزی یک کنسول انگلیسی با این هدف که نشان دهد کارش بهتر از مترجمان پیش از خودش بوده تصمیم به ترجمۀ کتاب هزار و یک شب می­گیرد.

(تاریخ و نقد شعر فرانسه)

راوی بوف کور شنیده بود که اگر کسی سایه‌اش سر نداشته باشد، تا پایان سال می‌میرد و این به تعبیری پیشگویی پیامبرگونه هدایت از سرنوشت رمان معاصر بود.

در این کتاب، اریکا فیشر-لیشته ظهور اجرا را به‌مثابه‌ی یک «رخداد هنری» دنبال می‌کند. او با قراردادن هنر اجرا در موقعیتی برابر با ابژه‌ هنری سنتی و مرسوم، زیبایی‌شناسی جدیدی را بشارت می‌دهد.

اگر نوشتن را بازی فرض کنیم که از دو سه‌ هزار سال قبل با هومر، اشیل و سوفوکل آغاز شده‌ است، با بکت در قرن بیستم به پایان می‌رسد