«از شفاهی تا کتبی» کتابی نوشته کومیکو یاماموتو، نویسنده ژاپنی است. این اثر در دسته ادبیات پژوهشی-تاریخی قرار می‌گیرد. موضوع این کتاب که با عنوان فرعی «زمینه شفاهی حماسه‌های ایرانی: داستان‌گویی و شاعری» چاپ شده درباره اثر ماندگار و حماسی ایران، شاهنامه فردوسی است.

«پدر، به من بگو تاریخ چه فایده ای دارد؟» چنین بود که چندسال پیش، پسربچه ای که علاقۀ ویژه ای به او داشتم این سؤال را از پدرش پرسید

( بیست‌ و‌ پنج مقاله و یادداشت درباره‌ شاهنامه و ادب حماسی ایران)

(دربارۀ زبان و ادبیات)

(مقاله‌ها و خطابه‌ها درباره داستان‌نویسی)

حس زیبایی‌شناسی ما پیش از آن که خودبه‌خود در قضاوت ما در مورد یک اثر هنری تاثیر گذارد، از آگاهی تاریخی خود تاثیر می‌پذیرید.