در این کتاب هشت جستار در تاریخ موسیقی آمده که از میان آن‌ها شش جستار هر کدام درباره‌ی یک شاهکار تاریخ موسیقی است

نمونه‌هایی گرد آمده‌اند که به راستی نماینده‌ی نوع ادبی داستان کوتاه هستند و در کنار مقدمه و افزوده‌هایی که برای داستانها نوشته شده، برای داستان نویسان و خوانندگان و دوست داران داستان مفید و کارساز می‌توانند بود.

درخت مثل خود آذر است، شوخ و شنگ و دیوانه. از مدت‌ها پیش پیله کرده‌ام به درخت.

«هفت گفتار درباره‌ ترجمه» مجموعه‌ ای از گفتارهای نظری درباره‌ ترجمه و ترجمه‌ شناسی به‌ قلم دکتر کورش صفوی است.

(ب‍ه‌س‍وی‌ ن‍ش‍ان‍ه‌ش‍ن‍اس‍ی‌ ارت‍ب‍اط دی‍داری‌)