در بندر آبی چشمانت" مجموعه ای است از اشعار خاص و خارق العاده ی یکی از مشهورترین شاعران جهان عرب "نزار قبانی"

یک عاشقانه عصر جدید که به همه عاشقانی اختصاص داده شده است...

جوهره ی نزار قبانی آمیخته به عشق است و عشق،

نزار قبانی شاعر معرف سوری متولد ۱۹۲۳ و از مشهورترین عاشقانه‌سرا‌های دنیای عرب است.

(ادبیات عرب)

نویسنده اشعار خود که در نهایت سادگی و ظرافت خلق کرده است، از عشق، اروتیسم، دین، فمینیسم و ناسیونالیسم عربی سخن گفته است و عشق و زن در سروده‌ هایش نقشی پررنگ ایفا می‌کند

(شعر عربی ترجمه شده به فارسی،قرن 20م)