پیلار کینتانا، نویسنده‌ی کلمبیایی در ۱۹۷۲ در کالی به دنیا آمد و اکنون با دو رمان موفق و چند مجموعه داستان از نویسندگان شناخته شده‌ی این کشور است. رمان مغاک او در سال ۲۰۲۳ در لیست کوتاه جایزه‌ی اینترنشنال بوکر برای ادبیات ترجمه شده قرار گرفت.

در حومه‌ ای آرام، دوروتی مشغول کارهای خانه است و منتظر بازگشت شوهرش از محل کار، بدون کمترین توقعی از ماجراجویی یا عشق. ناگهان از رادیو اعلامیه‌ای عجیب می‌شنود...

شورش تک نفره کتابی درسبک سیاسی اجتماعی است و به صورت اول شخص روایت می شود که کلیت آن به صورت یک مونولوگ طولانی است و نویسنده از طریق راوی داستان ،عقاید تندش نسبت به وضعیت جامعه ، آداب و سنت ها و زندگی تکراری و پوچ افراد را بیان می کند.

رمان "خیش خم" از زاویه‌ای بسته بر یک واحد خانوادگی آغاز می‌شود و به پرسش‌های دامن گستری درباره نژاد و طبقه می‌رسد.

اویامادا در هر دو رمان کوتاهی که در دست دارید، با ایجاد فضایی وهم‌ انگیز و کمابیش فراواقعی (در عین استفاده از عناصر آشنا) به حقیقتی دست می‌ یابد شایان موقعیت انسان امروز در جهانی معلق بین هویت و هویت باختگی